This really is no longer an issue. Each time you sign into Triberr it automatically syncs with your twitter profile and updates not just your profile picture but also your follower count.
It’s all automatic now. Change your profile picture on twitter. Come back to triberr and sign in and it should change. Might take a few minutes for the change to appear, due to caching issues, but it will.